jeudi 31 mars 2016

Troisième cycle de rencontres entre ministres vietnamien et chinois de la défense sur la frontière commune

Dans le prolongement de son accueil à Hanoi, le général Chang Wanquan a passé plusieurs jours en compagnie de son homologue vietnamien, le général Phùng Quang Thanh, dans le nord-est du pays où, du 28 au 31 mars, ils ont co-présidé le troisième cycle de rencontres axées sur l’« amitié transfrontalière ».

A l'image fidèle de l'agenda de l’an passé dans la région de Lào Cai, le programme des délégations s’est articulé autour de deux journées en Chine (province du Guangxi) et deux journées au Viêt Nam (dans la province de Lạng Sơn) et a notamment compris une visite de régiment, des rencontres entre militaires et gardes-frontières des deux pays, des bains de foules (bien préparées à se montrer sous leurs plus beaux atours), et des activités mémorielles qui ont été largement couvertes par une presse visiblement chargée de placer l’accent sur la fraternité d’armes entre voisins, et qui a gommé tout point de friction – telles les rivalités en mer « de l’Est » de ses comptes-rendus.
28 mars 2016: visite du régiment d'infanterie 141, 3ème division d'infanterie, 1ère région militaire (nord-est)
Halte devant l'herboristerie traditionnelle du régiment...
Sourires, populations en costumes traditionnels, enfants sagement alignés et agitant de petits drapeaux, soldats chinois et vietnamiens partant en « patrouille conjointe », tous les symboles d’une parfaite entente étaient réunis pour cet événement qui sera très vraisemblablement la dernière grande activité de repréentation du général Phùng Quang Thanh, après dix années passées à la tête de l’armée vietnamienne.
Démonstration de tir, gardes-frontières chinois, province du Guangxi
29 mars 2016: cérémonie sur la borne frontière 1223

Bain de foule...
... et conférence de presse conjointe (30 mars)
Outre les photos d’une visite parfaitement réussie, l’on notera les propos du général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh, vice-ministre de la défense chargé des relations extérieures, qui, dans une interview du 30 mars, a mentionné l’invitation lancée à la marine chinoise pour faire escale à Cam Ranh.

La diplomatie du sourire, malgré des tensions en arrière plan (à dte, le GCA Nguyễn Chí Vịnh)
Cette annonce, peu médiatisée, tranche avec les nombreuses accusations de harcèlement des bateaux de pêche vietnamiens par des pêcheurs mais aussi des gardes-côtes chinois. Alors qu’aucune escale chinoise n’a eu lieu au Viêt Nam durant les deux dernières années, notamment en raison des tensions en mer « de l’Est », cette ouverture du ministère de la défense vers Pékin reflète la volonté des militaires vietnamiens de se placer comme moteurs de la détente avec l’encombrant voisin du Viêt Nam, mais aussi l’impuissance de Hanoi à freiner l’activisme chinois à la limite même des eaux territoriales vietnamiennes. Une invitation qui devrait certes être bien perçue par Pékin, et peut-être donner lieu à une escale dans le nouveau port international de Cam Ranh, mais qui ne devrait pas déboucher sur un arrêt des activités maritimes chinoises dans ces eaux contestées. Il est vrai que, dans ces jours où le régime de Hanoi renouvèle ses plus hauts dirigeants, faire preuve d'ouverture vis-à-vis de Pékin s'impose. 

(*) La première session de ces échanges avait eu lieu en 2014, au niveau vice-ministres de la défense. En mai 2015, au terme d’une crise de plusieurs mois liée aux provocations chinoises en mer de Chine méridionale, il avait été décidé d’élever le niveau de représentation au niveau des ministres de la défense.

mercredi 30 mars 2016

Une délégation cubaine reçue au ministère de la défense

Le 28 mars 2016, le général d’armée Đỗ Bá Tỵ, chef d’état-major général des armées, a reçu le général de brigade Juan Francisco Perez Gil, envoyé spécial du ministre cubain de la défense. De manière invariable, les courts communiqués de presse sur cette visite de travail ont loué les relations historiques entre "pays-frères", dont les représentants se sont mutuellement congratulés sur les solidarités forgées au travers de décennies de lutte au nom de l’internationale communiste.
Une visite qui s’inscrit dans une série de déplacements d’autorités de "pays-frères" à Hanoi, dans un contexte de transmission de pouvoir entre deux générations de dirigeants, conséquence du douzième Congrès du Parti communiste. Alors que le général Phùng Quang Thanh, ministre de la défense, est très occupé – avec le général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh, son vice-ministre chargé des relations extérieures – à accompagner son homologue chinois, le général Chang Wanquan, durant une semaine de rencontres entre Hanoi et la frontière nord, c’est donc le général Đỗ Bá Tỵ qui a assuré la prestation. Une façon de confirmer ses bonnes relations avec les Cubains, qu’il a régulièrement rencontrés dans les derniers mois (accueil le 17 décembre 2015 du commandant en chef de l’armée de l’air ; déplacement fin octobre 2015 à Cuba).

mardi 29 mars 2016

Second dialogue stratégique de défense russo-vietnamien

Faut-il y voir la matérialisation de rendez-vous calés de longue date ou une conjoncture d’un calendrier politique vietnamien très chargé (1), le fait est que le mois de mars se termine sur un agenda de diplomatie de défense plus chargé, avec quelques rencontres entre grands partenaires du Viêt Nam.
Ainsi, les 21 et 22 mars, le général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh, vice-ministre de la défense, a participé avec le général de corps d’armée Võ Văn Tuấn, adjoint au chef d’état-major des armées, et le général de division Nguyễn Trọng Nghĩa, adjoint au directeur du Département général politique, à la seconde édition du dialogue stratégique de défense avec le ministère russe de la défense (2). Accueilli à Moscou par son homologue, le général Anatoly Antonov, le général Vịnh a dressé un point de situation régional, rappelant notamment les différends existant avec la Chine en mer « de l’Est », avant de remercier ses hôtes pour la solidité des relations bilatérales.
Une relation sans nuage, à l’image de la solidité des contrats d’armement en cours de livraison (3). Pour autant, les relèves de générations de hauts dirigeants vietnamiens laissent planer le risque pour Moscou que Hanoi se tourne vers d’autres partenaires afin de ne pas se lier à une source unique d’approvisionnement. Ce dialogue de défense est donc une excellente occasion pour Moscou de réaffirmer son attachement à un partenariat historique et d’influencer Hanoi à garder le cap sur cette ligne forgée depuis des décennies, au lieu de tenter l’aventure d’une multi-polarisation des partenariats, derrière laquelle Moscou peut craindre de voir d’importants marchés de rénovation d’équipements clés de l’armée vietnamienne lui échapper (4).

(1) Avec les derniers travaux de l’assemblée nationale devant aboutir à l’investiture dans quelques semaines d’une nouvelle équipe gouvernementale, avant même les élections législatives du 22 mai.

(2) Le 12 décembre 2012, le général Antonov avait déjà accueilli le général Vịnh à Moscou pour la première édition de ce dialogue, au niveau vice-ministres de la défense.
 
(3) Pour n’en citer que quelques uns, la fin des livraisons de sous-marins Kilo (5 sur 6 livrés), la prochaine livraison d’un second batch de frégates Gepard, la poursuite de la construction de corvettes Molniya, de nouveaux prospects de renouvèlement du parc aérien.

(4) Avec en ligne de mire la modernisation de l’artillerie de campagne, pour laquelle la presse fait sporadiquement état de l’intérêt de Hanoi pour le CAESAR français, ce qui a le don d’irriter Moscou.

lundi 28 mars 2016

Le ministre chinois de la défense en visite au Vietnam

Alors que le général Phùng Quang Thanh s’apprête à passer le témoin au général d’armée Ngô Xuân Lịch à la tête du ministère de la défense, le général d’armée Chang Wanquan, ministre chinois de la défense, a entamé le 26 mars 2016 une visite de trois jours à Hanoi, qu’il prolongera dans le nord-est du pays, à la frontière entre les deux pays, à l’occasion de la troisième édition de rencontres d’ « amitié » transfrontalière.
Tapis rouge et garde d’honneur ont été déployés pour accueillir cet hôte de marque, qui a été reçu par les plus hautes autorités de l’armée et du Parti. Accueilli par le général Thanh, le général Chang Wanquan a participé à une réunion de travail au cours de laquelle un bilan des relations bilatérales et du contexte sécuritaire régional a été dressé.
Si les relations entre militaires et partis communistes ont été comme à l’accoutumée saluées comme étant les piliers d’une relation historique, l’on peut noter dans les rapports de presse relatifs à la question de la mer « de l’Est » une mention sur le fait que les deux voisins, en opposition de longue date sur la question de la souveraineté sur les Paracel et de plusieurs îlots des Spratley, « vont continuer de chercher des solutions fondamentales et durables [au différend], acceptables par les deux parties », terme qui, n’étant pas étayé de décisions concrètes, suggère que Hanoi n’a toujours pas réussi à avoir gain de cause sur la fin de la poussée chinoise à proximité immédiate de sa ZEE revendiquée. Un succès minimaliste serait l’absence de provocation directe chinoise dans les eaux vietnamiennes, sur le prolongement d’une année 2015 somme toute sans abcès de fixation comme ce fut le cas à l’été 2014 lors de l’irruption durable d’une plateforme de forage pétrolier dans les eaux vietnamiennes.

Cette couleuvre (ou plutôt ce long serpent de mer) avalée, les militaires vietnamiens affichent leur satisfaction sur un progrès dans les relations de coopération bilatérale. En effet, les deux délégations ont signé un memorandum of understanding (MoU) sur le soutien par l’armée populaire de libération (APL) aux efforts vietnamiens en matière d’acquisition de compétences en matière d’opérations onusiennes de maintien de la paix (OMP).
Une nouvelle case de cochée sur une longue liste de pays approchés par Hanoi pour conclure de tels accords. Certes, l’expérience chinoise en ma matière – et surtout son vivier immense en Casques bleus potentiels – est un atout pour Hanoi, qui peut ainsi espérer puiser au sein de la culture asiatique des retours d’expériences aisément transposables pour son propre vivier de troupes – toujours en cours de constitution.
Enfin, le général Chang Wanquan a eu un entretien avec le général Lịch, directeur du Département général politique du ministère de la défense et successeur désigné du général Thanh à la tête des armées vietnamiennes, dans quelques semaines.
L’occasion de prendre un contact direct avec un interlocuteur-clé quoique très discret – mais bien connu des hauts responsables de l’APL. Un autre entretien, cette fois avec le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyễn Phú Trọng, a conclu ce cycle de rencontres propres aux visites de hauts responsables de « pays-frères ».
Dans une seconde phase de sa visite, le général Chang Wanquan se rendra avec son homologue vietnamien dans le nord-est du pays, où ils participeront du 28 au 31 mars au troisième cycle de rencontres sur l’ « amitié frontalière », en écho des activités conjointes menées en mai 2015. Parmi les activités au programme sont notamment prévus un déplacement sur la frontière entre le Guangxi chinois et la province de Lạng Sơn et la visite d’un régiment de la 3e division d’infanterie (1e région militaire).

samedi 26 mars 2016

Deux hauts commandeurs américains reçus à Hanoi

Si l’année 2015 avait démarré fort sur le plan des visites de délégations militaires américaines à Hanoi, certes avec en ligne de mire le vingième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre Hanoi et Washington (12 juillet), 2016 a débuté de façon beaucoup plus empreintée. Certes, le Congrès du Parti communiste, suivi du nouvel an n’étaient pas de créneaux très favorables à des visites officielles, mais la nomination du général d’armée Ngô Xuân Lịch, le commissaire politique de l’armée, pour succéder dans quelques semaines au général Phùng Quang Thanh à la tête du ministre de la défense a de quoi dérouter les diplomates du département d’Etat.
Dans ce cadre, le déplacement conjoint au Vietnam de l’amiral Scott H. Swift, commandant les forces navales du Pacifique (USPACFleet), et du général de corps d’armée John A. Toolan, commandant les Marines du Pacifique (Marine Forces Pacific - MARFORPAC), apparaît comme une reprise de contact de niveau régional, sur fond de tensions en mer de Chine méridionale. Tous deux ont été reçus le 18 mars par le contre-amiral Phạm Hoài Nam, commandant en chef de la marine, avant que l’amiral Swift ne rencontre le général d’armée Đỗ Bá Tỵ, chef d’état-major général des armées (cf. ci-dessous).
Des quelques entrefilets délivrés par la presse locale, les discussions ont porté sur la situation en mer de "l'Est", largement marquée en ce début d’année par les activités chinoises à proximité immédiate des possessions vietnamiennes, et sur les modalités de coopération bilatérale.
 
Il n’en demeure pas moins que dans cette période d’attente des investitures du nouveau ministre et de nouveaux responsables au sein du haut état-major, ces délégations – notamment occidentales - ne peuvent espérer rencontrer les plus hautes autorités décisionnelles (ministre descendant et son successeur), mais des autorités de second rang – y compris le CEMG, battu par le général Lịch pour l’accession au poste de ministre de la défense. Une situation que Russes et Chinois ne subissent pas, attestant de liens toujours historiques entre pays-« frères ».

vendredi 25 mars 2016

Première escale dans la nouvelle base navale internationale de Cam Ranh (17-21/03/2016)

Dix jours après l’inauguration présidentielle du port international de Cam Ranh, c’est un bâtiment de la marine singapourienne qui a eu les honneurs de la première escale dans cette base rénovée. Du 17 au 21 mars 2016, le Landing Ship, Tank (LST) RSS Endurance / 207 (*), avec son équipage de 81 hommes, a effectué une escale qui sonne comme un retour de politesse de l’escale effectuée par la frégate Gepard HQ-011 Đinh Tiên Hoàng du 23 au 26 janvier à la base navale de Changi, durant son transit vers l’Inde.
L'Endurance à quai
Cet événement, qui n’avait pas été médiatiquement annoncé, vraisemblablement pour ne pas créer de tension avec une autre marine qui aurait pu ambitionner de se voir réserver la primauté de cette première escale (notamment la marine japonaise, très active en mer de l’Est et qui développe un fort partenariat avec son homologue vietnamienne), a certainement été confirmé lors de la discrète visite du général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh, vice-ministre de la défense, à Singapour, les 29 février et 1er mars.
Le capitaine de frégate Noel Chen Xin Yi et son équipage ont été accueillis par les autorités de la province de Khánh Hòa et celles de la 4e région maritime. Outre des échanges axés sur la coopération entre marines, l’agenda de l’escale s’est articulé autour de rencontres sportives, visites de bâtiments, et excursions touristiques.
Vue de la base navale, depuis la passerelle de comamndement
(*) Construit de 1998 à 2000, ce LST de 141 m de long pour 21 m de large est, avec trois navires de même classe, le plus gros bâtiment de la marine singapourienne. Son radier lui permet d’embarquer plusieurs bâtiments de débarquement tandis que son pont d’envol lui offre la capacité d’accueil en permanence de deux hélicoptères de transport de troupes.

vendredi 11 mars 2016

Admission au service actif du voilier-école Lê Quý Đôn

Arrivé dans la rade de Nha Trang, site de l’Ecole navale, le 27 janvier dernier, au terme d’un transit de quatre mois depuis les chantiers navals de Gdansk (Pologne), le voilier-école Lê Quý Đôn (immatriculé sous le numéro 286) a été officiellement admis au service actif le 10 mars. La cérémonie de remise du pavillon national et du fanion de la marine au pacha (lieutenant de vaisseau supérieur Lã Văn Tám) et au commissaire politique du navire a été présidée par le général de corps d’armée Mai Quang Phấn, directeur adjoint du Département général politique du ministère de la défense, en présence des vice-amiraux Phạm Ngọc Minh et Đinh Gia Thật, respectivement commandant en chef adjoint et commissaire politique de la marine.
 
Au lendemain de l’inauguration de la base navale rénovée de Cam Ranh, cette cérémonie ajoute une touche de prestige à une marine en pleine modernisation, mais avec les moyens que le pays peut lui consacrer. Nul doute que ce fleuron de la marine à voile devrait bientôt sillonner la mer de Chine méridionale toutes voiles au vent (et avec quatre mitrailleuses en cas de mauvaise rencontre) et attirer le regard de jeunes désireux de vivre l’appel du large, sous l’uniforme.

Cliquez ici pour accéder à une courte vidéo sur cette cérémonie.

Et ci-dessous, la poupe du navire lors de ses essais en mer Baltique.

Dialogue de défense vietnamo-allemand à Hanoi

Le 08 mars 2016, M. Ralf Brauksiepe, secrétaire d’Etat auprès du ministre allemand de la défense, a été reçu à Hanoi par le général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh, vice-ministre de la défense chargé des relations extérieures, dans le cadre d’un dialogue bilatéral de défense. Après avoir dressé un bilan positif des relations entre Hanoi et Berlin, le général Vịnh a exprimé le souhait que l’Allemagne continue de soutenir l’armée vietnamienne au travers de l’accueil de délégations de tous niveaux, du renforcement des programmes de formation au profit des militaires vietnamiens – parmi lesquels le général Vịnh a de nouveau placé l’accent sur l’acquisition de compétences en matière d’opérations de maintien de la paix – et du soutien en matière d’industrie de défense.

Dans ce dernier volet, Hanoi ne peut que se féliciter du partenariat avec l’Allemagne, vers laquelle il s’est tourné pour commander les moteurs de la seconde paire de frégates Gepard construite pour la marine populaire par la Russie, moteurs qui devaient initialement être produits par l’Ukraine, avant que la crise entre Kiev et Moscou n’éclate et ne remette en cause leur livraison.
M. Brauksiepe a conclu sa visite par un entretien avec le général d'armée Phùng Quang Thanh, ministre de la défense.

Inauguration du "port international" de Cam Ranh


Le 08 mars 2016, le président Trương Tấn Sang a inauguré le port rénové de Cam Ranh, porté au terme de près de deux ans de travaux à un statut de port international.
La cérémonie a rassemblé le haut état-major des armées, représenté par le général d’armée Ngô Xuân Lịch, directeur du Département général politique du ministère de la défense et successeur à l’été du général Phùng Quang Thanh, l’état-major de la marine, celui de la 4ème région maritime, les autorités locales mais aussi et surtout le corps diplomatique. C’est ainsi vers ce dernier que le président Trương Tấn Sang s’est notamment adressé pour souligner l’importance des travaux effectués depuis septembre 2014 pour accroître la capacité d’accueil de la base navale de Cam Ranh, qui bénéficie déjà de conditions géographiques exceptionnelles, havre de calme même lorsque les typhons abordent depuis la mer « de l’Est » la côte de la province de Khánh Hoà.

Le « port international de Cam Ranh », tel que voulu par le ministère de la défense, offre désormais une capacité d’accueil simultanée de 18 navires d’un gabarit allant jusqu’à 110 000 tonnes, et de 185 navires par an.

Situé sur les grandes lignes maritimes internationales, Cam Ranh devrait voir sa fréquentation rapidement augmenter, avec ses infrastructures proposant aux navires civils et militaires étrangers d’y avitailler ou d’y procéder à des réparations lors de leurs déploiements. Autant d’activités qui devraient contribuer à dynamiser l’activité économique locale, conformément aux ambitions des autorités vietnamiennes qui ont déjà placé l’accent sur le développement de l’aéroport - lui aussi « international » - de Cam Ranh.

Les portes étant désormais ouvertes, les premiers bâtiments étrangers devraient très rapidement se présenter pour faire escale. Parmi les nations les plus intéressées, le Japon dont le ministre de la défense, Gen Nakatani, avait débuté sa visite officielle au Viêt Nam par Cam Ranh (novembre 2015), et qui vient d'annoncer cette semaine le déploiement d’un task group vers les Philippines puis le Viêt Nam, en avril.

vendredi 4 mars 2016

Le général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh en visite à Singapour

Les 29 février et 1er mars 2016, le général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh, vice-ministre de la défense, chargé des relations extérieures, s’est rendu à Singapour afin de participer à la septième session du dialogue stratégique de défense. La délégation singapourienne était quant à elle dirigée par M. Chang Yeng Kit, secrétaire permanent du ministère singapourien de la défense.
Visite du Centre régional chargé de l'assistance humanitaire d'urgence (HADR)
Sans surprise, les échanges ont vu la délégation vietnamienne saluer ses hôtes pour la qualité de la relation bilatérale, qui permet à l’armée vietnamienne de bénéficier de nombreuses formations (langue anglaise, médecine militaire, sauvetage en mer) et d’acquérir de l’expérience par l’affectation d’officiers au sein du Centre de sécurité maritime, sur la base de Changi. Récemment, la frégate lance-missiles HQ-011 Đinh Tiên Hoàng avait fait escale à la base navale de Changi, avant de transiter vers Visakhpatnam (Inde).
Le 1er mars, le général Vịnh a été reçu par le ministre de la défense, M. Ng Ung Hen, prouvant le fort intérêt de la cité-Etat pour le dialogue avec un Viêt Nam bien inséré dans la communauté aseanienne. Les deux dirigeants ont affiché une communauté de vues sur la nécessité de garantir la stabilité de la mer de Chine méridionale, dans le respect des conventions internationales.

Enfin, M. Ng a remis au général Vịnh une invitation à l’attention du général Phùng Quang Thanh pour participer au prochain Shangri-La dialogue, du 03 au 05 juin prochain. Si le calendrier des élections législatives (22 mai) est bien respecté, avec une annonce des résultats définitifs début juin, le général Thanh devrait donc participer à ce forum pour la dernière fois, avant de quitter ses fonctions et d’être remplacé par le général d’armée Ngô Xuân Lịch, nouveau numéro un de l’armée populaire vietnamienne depuis son accession au bureau politique du comité central du Parti communiste, fin janvier.

jeudi 3 mars 2016

Formation aux OMP - Quand Hanoi demande le soutien de son voisin cambodgien

Alors que le centre vietnamien de formation aux opérations de maintien de la paix (OMP) n’est toujours pas fonctionnel, ses infrastructures n’étant pas encore opérationnelles, le ministère de la défense continue de soutenir que, désormais à l’horizon du mois de juin 2016, une première unité médicale et une compagnie du génie auront achevé leur montée en puissance et seront prêtes à être mises à disposition du Département des opérations de maintien de la paix des Nations unies. A force de répéter ces engagements, qui glissent de mois en mois, leur concrétisation finira bien par se produire…

Dans le même temps, et l’année 2015 l’a à de multiples reprises prouvé, les dirigeants vietnamiens cherchent à obtenir de tous leurs grands partenaires internationaux des formations en matière d’OMP, qu’elles soient linguistiques ou techniques. Plus récemment, c’est même vers son plus proche voisin que le ministère de la défense s’est tourné. Le 26 février, le journal Khmer Times a ainsi rapporté la visite au Cambodge du colonel supérieur Lưu Đình Hiến, directeur adjoint Centre vietnamien de formation aux OMP (à gauche ci-dessous), qui a sollicité l’aide de l’armée khmère dans la préparation des futurs Casques bleus vietnamiens.
Une démarche qui fait sens, les Forces armées royales khmères (FARK) étant présentes depuis 2006 sur de nombreux théâtres d’opérations onusiens, mais qui intervient près de 15 ans après les premières déclarations de Hanoi sur sa volonté de contribuer humainement à ces missions de maintien de la paix.
 
Faut-il y voir une sage décision de bénéficier des compétences régionales, même si l’orgueil national doit en pâtir un peu, pour une armée qui forme déjà de nombreux cadres des FARK et contribue au financement de projets d’infrastructures de l’armée de son voisin, ou un aveu d’incapacité à former dans des délais raisonnables un véritable vivier de militaires prêts à être projetés sur un théâtre d’opérations onusiennes ? A moins que la nomination du général Ngô Xuân Lịch, pur produit du corps des commissaires politiques, pour succéder à l’été au général Phùng Quang Thanh au poste de ministre de la défense, ne soit pas de nature à susciter l’enthousiasme des partenaires que Hanoi démarchait durant les derniers mois ?
 
Un partenariat avec le Cambodge et son Centre national des forces de maintien de la paix, de déminage et de gestion des déchets de guerre, serait au bilan de nature à permettre à l’armée populaire de continuer à acquérir les compétences qui lui sont nécessaires, sans s’éloigner trop de ses frontières. Une démarche certainement fructueuse, le centre d’Oudong bénéficiant déjà de la présence de coopérants étrangers, mais qui pourrait ternir la fierté d’Hanoi de se doter d’un centre de formation lui aussi à vocation régionale…