dimanche 30 novembre 2014

La 4ème région maritime s'équipe en drones israéliens

Le 26 novembre 2014, les médias vietnamiens ont diffusé des images confirmant l’entrée en service dans l’armée populaire de drones Orbiter-2. L’achat par le Viêt Nam de ces petits drones (9,5 kgs pour une envergure de 3 mètres) auprès de la société israélienne Aeronautics Defense Systems avait été annoncé par la revue Flight Globe le 29 septembre (voir l'article sur cet événement). Les appareils ont été assignés à la brigade d’artillerie 685 (composante missiles), qui appartient à la 4e région maritime. Cette région, dont l’état-major est basé à Cam Ranh, apparaît comme le centre névralgique de la modernisation de la marine populaire. Sa zone de responsabilité comprend les provinces de Phú Yên, Khánh Hòa – y compris l’archipel des Spratley, Ninh Thuận et le nord de celle de Bình).
Aisés à mettre en œuvre, ces appareils (dont le nombre déjà livré à l'armée vietnamienne n’a pas été divulgué) sont dédiés à des missions de reconnaissance voire de réglage de tirs d’artillerie.

En outre, dans le même reportage, la télévision vietnamienne montre une unité d’artillerie, de la même brigade, lors d’une séance d’entraînement à la mise en œuvre du missile Extra, lui aussi de fabrication israélienne (Israel Military Industries LTD). Monté sur un lanceur Lynx, ce missile côtier d'un calibre de 300 mm pour un poids de 120 kgs peut atteindre des cibles à une distance de 150 kms avec une précision annoncée de 10 mètres.
 
L'arrivée de ces matériels au sein d’une unité de la marine confirme une nouvelle fois l'importance de l'effort accordé par l’état-major général à la modernisation de l'ensemble des composantes de cette arme (la marine, tout comme l'armée de l'air, n'ayant pas -encore- le statut d'armée à part entière) et, par là, à la surveillance et à la défense de son vaste espace maritime.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder au reportage:
 

samedi 29 novembre 2014

Réchauffement des relations vietnamo-chinoises (suite)

Le 27 novembre 2014, le général de corps d’armée Đỗ Bá Tỵ, chef de l’état-major général des armées et vice-ministre de la défense, a reçu le commandant militaire de la région autonome du Guangxi, frontalière du nord-est du Viêt Nam, pour des entretiens axés sur la stabilité de la frontière.

Cette visite est la première d’une délégation militaire chinoise depuis l’apaisement officiel des tensions entre les deux pays, en octobre. Elle intervient en écho au déplacement de treize généraux vietnamiens de très haut rang à Pékin (16 au 18 octobre), qui a donné le signal de la détente, et à celui du ministre chinois des affaires étrangères Yang Jiechi (27 octobre), qui a officiellement mis un terme à quatre mois de crise diplomatique liée aux rivalités sino-vietnamiennes en mer de Chine méridionale.
A nouveau, la communication de la presse a été particulièrement positive, avec des images d’une rencontre chaleureuse, contrastant avec celles de l’été dernier.
Si les sujets de discorde n’ont pour autant pas été gommés en quelques semaines, les militaires confirment leur position en première ligne dans la reconquête d’une confiance dans ces relations de voisinage. Une confiance qui devrait se prolonger par une prochaine visite du ministre de la défense chinois, en réponse à l'invitation qui lui a été remise par son homologue, le général Phùng Quang Thanh. Pour autant, cette confiance n'exclut pas une vigilance de tous instants, afin de prévenir tout effet de surprise en cette fin d'année.

 

vendredi 28 novembre 2014

Visite du général Trương Quang Khánh en Biélorussie

Le 27 novembre 2014, le général de corps d’armée Trương Quang Khánh, vice-ministre de la défense, a été reçu à l’institut de la défense biélorusse par son directeur, le général de brigade Sergei Valentinnovich Bobrikov.
Cette visite, la troisième du général Khánh dans cet institut, s’inscrit dans le cadre du déplacement (26 et 27 novembre) en Biélorussie du secrétaire général du Parti communiste vietnamien, M. Nguyễn Phú Trọng, dans le prolongement de sa visite officielle en Russie. Reçu à Minsk, par les plus hautes autorités de l'Etat, le numéro Un du Viêt Nam a signé avec son hôte, le président Lukashenko, une déclaration en 12 points formalisant l'étroitesse des coopérations liant les deux pays, avec en point d'orgue les progrès vers la signature d'un accord de libre échange, et l'unicité de vues sur la stabilité nécessaire de la mer de Chine méridionale.
En présence des militaires vietnamiens suivant une scolarité dans cet institut, l’ancien directeur du département général des industries de défense s’est félicité de l’excellence des relations bilatérales de défense et remercié ses hôtes pour l’assistance que l’armée biélorusse offre à l’armée populaire. Ce soutien s’exprime notamment dans des spécialités très techniques telles que la défense antiaérienne, la numérisation de l’artillerie, l’automatisation des systèmes de commandement, la sécurité des systèmes d’information, et la guerre électronique.
En retour, le ministère vietnamien de la défense accueille des Biélorusses dans des stages de courte durée (trois mois) à l’institut de la défense nationale ainsi que lors de formations en langue vietnamienne. Une coopération dans laquelle Hanoi reçoit plus qu’il n’offre, mais qui permet à Minsk de bénéficier d’un partenaire très fiable sur les bords de la mer de Chine.

 

Réception de l'ambassadeur de Corée du sud au ministère de la défense

Le 27 novembre 2014, le général d’armée Phùng Quang Thanh a accueilli au siège du ministère de la défense l’ambassadeur de Corée du sud au Viêt Nam, M. Jeon Dae Joo.
Après avoir dressé un bilan très positif de la coopération bilatérale de défense, les deux dirigeants ont évoqué l’approfondissement de ces relations, notamment sur le plan des industries de défense, de l'assistance au déminage des terres encore polluées par les guerres, et l'acquisition de compétences dans le cadre de l'accoutumance de l'armée vietnamienne aux contraintes des opérations de maintien de la paix en milieu onusien.
 

mercredi 26 novembre 2014

Les hirondelles de Hanoi

Non, il ne s'agit pas d'un nouveau ballet ni d'une attaque surprise de clowns maléfiques!... mais du rush vers le pas de tir de l'équipe du Viêt Nam féminine de tir au pistolet, qui dispute actuellement les championnats militaires de tir de l'ASEAN sur les installations de Miếu Môn (Hanoi). 
 
A défaut de l'avoir emporté, elles nous offrent ici une belle illustration de ces positions de tir au pistolet tel que pratiqué au sein de l'armée vietnamienne.
Position assise - Trình diễn bắn trong tư thế ngồi
Position du tireur debout - Đứng bắn
Enfin, position à genoux - Quì bắn
Aux résultats!
 
La victime du jour ...
Bravo mesdemoiselles!


 
 
 
 

mardi 25 novembre 2014

Le chef d'état-major de la marine thaïlandaise en visite au Viêt Nam

Le 24 novembre 2014, l’amiral Kraisorn Chansuvanich, chef d’état-major de la marine thaïlandaise, a effecué une visite officielle au Viêt Nam. Il a été accueilli à Hanoi par son homologue, le vice-amiral d’escadre Nguyễn Văn Hiến.

Selon la marine populaire, depuis la signature en 1999 d’un premier accord de coopération bilatéral, les marines des deux Etats ont effectué 30 patrouilles conjointes dans les eaux frontalières. Dix-sept réunions de concertation ont permis d’approfondir la coordination entre forces navales, notamment par la mise en place d’une ligne rouge entre commandants de forces.

Au cours des entretiens, l’amiral Chansuvanich a rappelé son attachement à la préservation d’une mer de Chine méridionale pacifique et stable, conditions impératives pour la poursuite du développement des échanges commerciaux de la sous-région. L’amiral Hiến s’est pour sa part montré déterminé à poursuivre le développement des relations avec la marine thaïlandaise, déjà axées sur la formation des jeunes officiers, le perfectionnement de la composante aéronavale, ainsi que les échanges d’informations visant à prévenir toute tension dans des eaux très fréquentées par les pêcheurs des deux pays.

Première escale d'un groupe naval vietnamien aux Philippines

Le 24 novembre 2014, les deux frégates lance-missiles HQ-011 Đinh Tiên Hoàng et HQ-012 Lý Thái Tổ ont atteint le port philippin de South Harbour à Manille, après un transit de trois jours depuis Brunei. Cette dernière escale de leur plus long déploiement déploiement opérationnel revêt en outre un aspect symbolique, les deux fleurons de la marine populaire étant les premiers bâtiments à atteindre la « rive orientale » de la mer de l’Est et des côtes qu’ils n’avaient jamais fréquentées.
Le contre-amiral Nguyễn Văn Kiệm, commandant de la mission, et les équipages ont été accueillis tout aussi chaleureusement que dans leurs deux étapes précédentes: accueil et escorte au large, musique à quai, colliers de fleurs, échoppes de souvenirs spécifiques, tout a été organisé pour faire de cette escale un événement de grande ampleur médiatique.
Accueil du CA Nguyễn Văn Kiệm
Les états-majors embarqués ont été reçus par le contre-amiral Ceasar C. Taccad, adjoint au commandant en chef de la marine philippine, et par le général de brigade Rolando Z Nana, commandant la police de Manille. Puis ils ont salué la représentation diplomatique vietnamienne à l’ambassade.
Réception à bord du Đinh Tiên Hoàng
Si les relations diplomatiques ont été établies en juillet 1976, les deux capitales ont attendu plus de trente ans pour entamer officiellement une coopération de défense (juillet 2010), qui a créé les bases d’un raffermissement des relations militaires. Pour autant, celles-ci restent soumises à des divergences ponctuelles, résultant de ce que les deux pays revendiquent des possessions dans l’archipel des Spratley. Des garnisons se font d’ailleurs presque face, à peine séparées par quelques miles. Néanmoins, l’affirmation de la présence chinoise dans cette région, y compris sur le plan militaire, donne l’opportunité à Manille et Hanoi pour parler d’une même voix mais de part et d’autre de la mer de Chine méridionale pour exiger le retrait des forces chinoises.

En 2005, les deux pays ont mis en place des communications directes de marine à marine, ce qui a permis de secourir rapidement en mer des bateaux de pêche en détresse. Cette dynamique a abouti en octobre 2011 à la signature d’un memorandum of understanding portant sur la coopération bilatérale et à l’échange d’informations, puis en mars 2012 à un accord sur les échanges civils entre les îles de Song Tử Tây (Southwest Cay; Pugad pour les Philippines) et Song Tử Đông (Northeast Cay; identifiée sous le nom de Parola par les Philippines), accord qui s’est prolongé le 08 juin dernier par le premier accueil d’une délégation militaire philippine sur Song Tử Tây. Enfin, la coopération entre les marines des deux pays a fait l’objet de la création (mars 2014) d’un groupe de travail chargé de planifier des activités bilatérales pour l’année opérationnelle 2014-2015.

samedi 22 novembre 2014

Lancement d'un nouveau remorqueur de haute mer de la police maritime

A nouveau, un marquage "gardes-côtes" et non plus "police maritime"
Le 22 novembre 2014, à Đà Nẵng, les chantiers navals Sông Thu ont officiellement mis à l’eau un nouveau remorqueur de haute mer de type DN-2000, destiné aux gardes-côtes vietnamiens, au cours d'une cérémonie présidée par le contre-amiral Nguyễn Quang Đạm, commandant de la police maritime (Cảnh sát biển).
 
Portant l’immatriculation CSB-9004, il est le quatrième remorqueur de ce type construit par ces chantiers navals, qui appartiennent au département général des industries de défense, en partenariat avec les chantiers navals néerlandais Damen.

Présentant des caractéristiques techniques proches de celles des patrouilleurs de haute mer les plus modernes de la police maritime (longueur : 90 mètres, largeur : 14 mètres ; puissance : 12 000 chevaux), il est capable d’être déployé durant 40 jours / 5 000 miles, dans des conditions météorologiques les plus difficiles (vents de force 9 à 12), et d'y porter assistance à des navires de 2 200 tonnes.

 Ci-dessous un reportage sur ce lancement.
Au cours de cette même cérémonie a été saluée la pose de la quille d'un futur patrouilleur des gardes-côtes/police maritime. La mise à l'eau du bâtiment pourrait intervenir dans un délai d'un an.

Un nouvel exemple d'une coopération fructueuse avec les Pays-Bas, dont le soutien à la modernisation de la marine populaire, de la police maritime et de la flotte de surveillance des pêches est particulièrement salué par les autorités vietnamiennes, en cette année marquée par l'entrée en service de nombreux bâtiments.

vendredi 21 novembre 2014

Dialogue 2+2 australo-vietnamien

Le 20 novembre 2014, la troisième session du dialogue bilatéral Australie – Viêt Nam s’est déroulée à Canberra. Organisé au niveau vice-ministre sur un format « 2+2 » (affaires étrangères et défense), il a réuni pour l’Australie MM. Gillian Bird et Peter Baxter vice ministre des affaires étrangères et secrétaire d’Etat adjoint à la défense) et du côté vietnamien M. Hồ Xuân Sơn et le général de corps d’armée Nguyễn Chí Vịnh (respectivement vice-ministres des affaires étrangères et de la défense).


Le GCA Vịnh, au centre de la délagation vietnamienne (4ème à droite)
Confirmant une nouvelle fois les excellentes et anciennes relations entre les deux pays, qui remontent sur le plan diplomatique à l’année 1973, les discussions ont porté sur la situation en mer de Chine méridionale, sur laquelle les participants se sont prononcés pour un règlement des différends par la voie négociée. Dans le domaine des relations de défense, le général Vịnh a remercié son homologue pour le soutien offert par l’Australie en matière de formation des cadres dans les écoles d’armes et en langue anglaise, indispensable pour une armée populaire qui confirme ancrage dans l’ASEAN et son ouverture sur la communauté internationale de défense, pour laquelle l’anglais est le sésame obligatoire.

Ainsi, quelques jours après la visite du général de corps d’armée Đỗ Bá Tỵ, chef de l’état-major général des armées, à Canberra (08 au 12 novembre), ce second déplacement d’un des plus hauts responsables de l’APVN témoigne de la confiance de Hanoi dans le partenariat avec l’Australie. Une confiance qui devrait franchir une nouvelle étape avec le déplacement du premier ministre Nguyễn Tấn Dũng à Canberra début 2015.

jeudi 20 novembre 2014

Arrivée du Đinh Tiên Hoàng et du Lý Thái Tổ à Brunei

Le 19 novembre 2014, les deux frégates lance-missiles HQ-011 Đinh Tiên Hoàng et HQ-012 Lý Thái Tổ ont atteint la base navale de Muara à Brunei, où elles ont entamé une escale de trois jours. Au terme d'un transit de quatre jours depuis l'Indonésie, durant lequel les équipages ont pu notamment s'entraîner à la lutte anti-piraterie, cette étape est la seconde d’un déploiement entamé deux semaines plus tôt (05 novembre).
Au premier plan, le contre-amiral Nguyễn Văn Kiệm
Tout comme à Jakarta, les bâtiments ont reçu un accueil chaleureux pour cette première escale de la marine populaire dans le sultanat. Le contre-amiral Nguyễn Văn Kiệm et les équipages ont été salués par le capitaine de frégate Khairil bin Hj Abdul Rahman, pacha du patrouilleur bruneien KDB Daruttaaqwa, en présence de l’ambassadeur Nguyễn Trường Giang et le colonel supérieur Nguyễn Văn Sơn, attaché de défense à Brunei, ainsi que par les autorités locales.
 
Puis l'amiral Kiệm et les pachas des frégates ont été reçus au quartier général de la marine par le chef d'état-major de la Royal Brunei Navy, le First Admiral Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit...

... puis par le général de division Dato Paduka Seri Mohd Tawih bin Abdullah (Pehin Tawih), chef d'état-major des forces armées brunéiennes.



Après avoir établi des relations diplomatiques en février 1992, les deux pays membres de l’ASEAN ont peu à peu noué des liens sur le plan militaire, aboutissant à la signature en novembre 2005 d’un memorandum of understanding (MoU) relatif à une coopération de défense. Comme avec la plupart des partenaires de l’armée populaire vietnamienne dans la sous-région, ce partenariat consiste en des visites de délégations, des échanges de renseignement, des formations dans les écoles et universités militaires, ainsi que le partage d’expertise en matière de sauvetage en mer et la lutte contre la piraterie maritime.
Dans le domaine de la coopération entre marines, les chefs d’état-major de la marine des deux Etats ont signé le 05 décembre 2013 à Brunei un MoU sur la coopération bilatérale. Première concrétisation de cette décision, un bâtiment brunéien (le KDB Darulehsan) avait fait escale à Hải Phòng le 29 avril 2014.

mardi 18 novembre 2014

Réception du vice-ministre cubain de la construction à Hanoi

Le 18 novembre 2014, le vice-ministre cubain de la construction, José Sigifredo Carballosa Parra, a été reçu à Hanoi au siège du ministère de la défense, par le général de division Võ Văn Tuấn, l’un des adjoints au chef de l’état-major général des armées. Après un rappel des liens historiques liant les partis communistes des deux pays, le chef de la délégation vietnamienne a salué l’action cubaine dans la construction du tronçon oriental de la « route Hô Chi Minh » (đường Trường Sơn). Une action d’autant plus aisée pour le général Tuấn qu’il est membre du comité directeur en charge du suivi de ce tronçon de ce projet titanesque, qui vise à désenclaver les hautes terres du Centre et notamment des Hauts Plateaux (Tây Nguyên). Le soutien cubain à la construction de ces quelque 700 kms de route s’étend du financement des travaux à leur exécution en passant par l’expertise technique.

Printemps 2012 - Le général Tuấn rencontre les conseillers cubains dans les Hauts plateaux
Dans une actualité de l’année qui place au premier plan l’ouverture de l’armée populaire sur la mer, ces entretiens rappellent que le contrôle des régions stratégiques isolées, au travers de leur ouverture au trafic – et donc de l’implantation d’unités militaires de développement économique - demeure une priorité permanente du ministère de la défense.

Dialogue stratégique de défense et de sécurité Viêt Nam - Russie

Le 15 novembre 2014, la septième session du dialogue stratégique de défense et de sécurité russo-vietnamien s’est tenue à Hô Chi Minh-Ville. Peu couverte par les médias, cette réunion co-présidée par les vice-ministres vietnamien et russe des affaires étrangères Hồ Xuân Sơn et Igor Mogulov a permis des échanges de vues sur la situation régionale et confirmé l’engagement de Moscou à poursuivre sa coopération de défense, de sécurité et d’assistance technique au Viêt Nam et à ses forces armées.

lundi 17 novembre 2014

Escale de la frégate de surveillance Vendémiaire à Đà Nẵng

Le 15 novembre 2014 en début de matinée, la frégate de surveillance française F-734 Vendémiaire a accosté au port militaire de Tiên Sa (Đà Nẵng) pour une escale de quatre jours. Commandée par le capitaine de frégate Hervé Siret, le bâtiment dont le port-base est Nouméa (Nouvelle-Calédonie) est servi par un équipage de plus de 90 hommes et femmes.
 
Entré en service en 1993, ce bâtiment d'une longueur de 93 mètres peut atteindre une vitesse de 20 noeuds. Embarquant un hélicoptère de type Alouette III, il est notamment doté de missiles Exocet et d'un canon de 100 mm.
Sa dernière visite au Viêt Nam avait eu lieu du 25 au 30 avril 2011, à Hải Phòng.
 
Dès son arrivée, l'équipage a été chaleureusement accueilli par les autorités locales civiles et militaires (bureau des relations extérieures du ministère de la défense, commandement de la 3ème région maritime et commandement des gardes-frontières), en présence des représentants de l'ambassade de France à Hanoi et sous l'oeil des nombreux journalistes qui ont largement couvert l'événement.
Accueil du pacha du bâtiment
Capitaine de frégate H. Siret
 
Les autorités de la ville, avec (3ème à Dte) le commandant du Vendémiaire et (2ème à Dte) l'attaché de défense à Hanoi
Outre les activités traditionnelles de ce type d'escale (rencontres sportives, visite de la ville pour l'équipage, mais aussi ouverture du bâtiment aux visiteurs le 16 novembre), un entraînement conjoint avec la marine populaire devrait être organisé, avec comme axe d'effort le sauvetage en mer.
 
Le pavillon tricolore dans le port de Tiên Sa
Les photographes s'en sont donné à coeur joie...
... immortalisant dans leurs clichés tous les canons du bâtiment, les plus sévères...
... comme les plus souriants!
Liens vers:
- le journal de bord du bâtiment (sur le site de la Marine française);
- et le très bref article de la mission militaire de l'ambassade de France à Hanoi (24 novembre).

dimanche 16 novembre 2014

Fin de l'escale des frégates Gepard à Jakarta


Le 15 novembre 2014, le détachement composé des deux frégates lance-missiles Đinh Tiên Hoàng (HQ-011) et Lý Thái Tổ (HQ-012) a quitté Jakarta, au terme d’une escale de trois jours, historique sur deux points pour la marine populaire : il s’agissait en effet de la première escale de bâtiments militaires vietnamiens en Indonésie, mais aussi de la première mission conduisant des marins à franchir l’équateur, un événement dignement salué par tous les membres de la mission.

Les activités des équipages durant leur séjour à Jakarta furent somme toute classiques : pour le contre-amiral Nguyễn Văn Kiệm et son état-major, rencontres avec les officiels indonésiens et les autorités de l’ambassade vietnamienne ; pour les marins, activités de cohésion sportive avec leurs hôtes ; enfin, pour tous, visite de bâtiments indonésiens et exercice axé sur le sauvetage en mer.
13 novembre: compétition internationale!

Après l'effort... Réception à bord du Đinh Tiên Hoàng des autorités locales
et des attachés de défense des pays membres de l'ASEAN

Les deux bâtiments ont désormais repris la mer pour rejoindre la mer de Chine méridionale, avec Brunei comme destination, lieu de leur prochaine escale.
Ce déploiement de longue durée est le premier aussi pour les équipages et les mécaniciens des Ka-28 embarqués